受上海新冠病毒防疫政策的影響，全體上海市民自2022年3月起實行居家隔離政策，2500萬人面臨食物短缺，人身自由受限至今達60天及以上，而其中包括我的家人。日常生活、防疫日常、隔離日常，仿佛冠以日常二字便能將人為了適應極端動蕩的臨界狀態而達成的平衡視為一種理所當然。倒轉觀看順序，恰如從牢籠裡回望過往，日常竟一點都不平常。
Due to China's zero-COVID policy, Shanghai citizens have been under extremely strict lockdown since March 28. More than 30 million residents have been confined in either quarantine centers or their homes for more than two months, forbidden to leave buildings and facing starvation, medicine shortage and personal freedom restriction, which includes my family. Government called life in different stages of Covid prevention policy as 防疫日常(Normal life in normalized prevention) and 隔離日常 (Normal life in forced-quarantine). It seems that as long as decorating the word “日常”(normal life) in propaganda, the government is able to glamorize everyday life that citizens try their best to achieve in the time of turmoil. Thinking back to the past months, everyday life is not ordinary at all.
